|
APRESENTAÇÃO
DO BRASIL
PARA AS AMÉRICAS NOS CARTÕES-POSTAIS E ÁLBUNS DE LEMBRANÇAS, é uma obra
de caráter histórico e iconográfica que retrata, desde uma perspectiva
brasileira, um panorama dos diversos países das Américas, baseada nos
relatos de cronistas e viajantes no período aproximado de 1890 a 1940,
realizando uma viagem visual e geográfica através de ferrovias e
companhias de navegação, à imensa diversidade regional e humana do
continente, como forma de valorizar a cultura e a identidade brasileira
no contexto das nações americanas.
A obra
foi produzida com o apoio da Lei Federal de Incentivo à Cultura e o
patrocínio da Log-In Logística Intermodal.
PREFÁCIO DOS AUTORES:
A imensa riqueza e diversidade cultural das Américas
Desde o começo soubemos ser esta uma obra
ambiciosa. De fato, foi uma tarefa extenuante reunir a vasta iconografia
que congrega os mais de quarenta países que medeiam entre a Groenlândia
e a Terra do Fogo. Quisemos viajar como um brasileiro de outrora,
visitando em primeiro lugar o próprio País, a começar pelo Rio de
Janeiro, a então Cidade Maravilhosa e capital do Brasil. Visitamos a
seguir Santos, o principal porto dos paulistas e porta de entrada para
milhões de imigrantes, também a emergente São Paulo, hoje uma das
maiores cidades do mundo, e as belas e pujantes cidades de Manaus,
Belém, Recife, Salvador e Porto Alegre. Apreciamos o trabalho dos
seringueiros no Amazonas, a colheita de café numa fazenda paulista, os
índios que povoavam o nosso território e diversas cenas da vida
nacional.
Iniciamos a nossa viagem pelas Américas,
embarcando hipoteticamente num dos vapores das diversas linhas que
serviam os portos do Rio da Prata, onde visitamos o Uruguai e a
Argentina, admirando a beleza das cidades de Montevidéu e Buenos Aires,
e os cenários naturais em que se desenvolveram a vida e a cultura do
gaúcho dos pampas. No extremo sul do continente, demos uma passada pelas
disputadas ilhas Falkland ou Malvinas. Logo, conhecemos o Chile, com sua
vasta e variada geografia, percorremos o Paraguai, e nos deparamos com
um povo orgulhoso de suas origens e da sua língua guarani, e logo
Bolívia, Peru e Equador, nações andinas de cultura imemorial.
Continuamos a nossa viagem admirando as cidades de Bogotá e Cartagena,
na Colômbia, além de Caracas, na Venezuela, e visitamos a Guiana, o
Suriname e a Guiana Francesa, na fronteira norte do Brasil.
Nos aventuramos pelo istmo do Panamá rumo
à América Central, nos alternando nas selváticas planícies costeiras do
Caribe e do Pacífico, nas serras, planaltos e vulcões da Costa Rica,
Nicarágua, Honduras, El Salvador, Guatemala e Belize, além de admirar as
imponentes ruínas de civilizações tão antigas como as do Velho Mundo.
No México conhecemos um povo de cultura
ancestral, alegre e colorido. Transpondo o Rio Grande, visitamos os
Estados Unidos de costa a costa, com destaque para a futurista Nova
Iorque e a San Francisco devastada pelo terremoto de 1906. No Canadá,
apreciamos os vestígios dos antigos domínios franceses, as vastas
planícies e as cidades percorridas pelas ferrovias em sua marcha
civilizadora em direção ao Pacífico. Conhecemos também as diminutas
ilhas de Saint-Pierre e Miquelon, últimas possessões francesas na
América do Norte, assim como a imensa e gélida Groenlândia, visitada
pelos viquingues já no ano de 986 e, atualmente, uma nação de maioria
ameríndia, onde o povo inuíte, ou esquimó, goza de plena autonomia.
Rumo ao Caribe, escalamos nas Bermudas,
possessão inglesa no meio do Atlântico Norte, e logo nos deparamos com a
beleza tropical das Bahamas, onde primeiro aportou Colombo, em 1492. Nas
Grandes Antilhas visitamos as ilhas de Cuba, Hispaniola (compartilhada
pelo Haiti e pela República Dominicana), Jamaica e Porto Rico, todas
ricas em tradições e história. Nas Pequenas Antilhas, percorremos as
Ilhas Virgens Americanas, São Cristóvão e Névis, Antígua e Barbuda,
Dominica, Guadalupe, Martinica, Santa Lúcia, São Vicente e Granadinas,
Barbados, Granada, Trinidad e Tobago, Curaçao e as Antilhas Holandesas,
antigos domínios dos índios caraíbas e aruaques, que, acrescidos pela
cultura e pelo sangue dos colonizadores europeus, de diversos povos
africanos e imigrantes de todos os quadrantes do globo, formaram nações
alegres e orgulhosas das suas tradições. Povos que falam línguas
européias como o português, espanhol, inglês, francês, holandês e
dinamarquês, e a sua mistura, em línguas como o papiamento das Antilhas
Holandesas, o trinidadiano de Trinidad e Tobago, o saramacano do
Suriname, além de dezenas de dialetos créole falados nas ilhas do
Caribe. Isso sem contar as centenas de línguas ameríndias que ainda são
faladas por milhões de pessoas. E, contudo, acreditamos que há uma
identidade e um sentimento de ser um cidadão das Américas.
Esperamos ter conseguido contribuir para a
compreensão da imensa riqueza e diversidade cultural do nosso continente
através das páginas desta obra e convidamos o leitor a viajar no tempo e
no espaço, admirando nos cartões-postais os surpreendentes cenários,
povos e paisagens do Novo Mundo.
O livro DO BRASIL PARA AS AMÉRICAS é o resultado de uma ampla pesquisa
histórica e bibliográfica, reproduzindo parte do mais valioso e
diversificado acervo iconográfico existente sobre o Brasil e os países
das Américas. Trata-se de um trabalho documental que nasce da
constatação de que um dos maiores e mais importantes repositórios
iconográficos sobre o assunto, em termos de conteúdo histórico e de
qualidade estética e gráfica, é o representado pelas imagens contidas em
antigos cartões-postais e álbuns de lembranças, valioso acervo até agora
não devidamente valorizado na sua dimensão social e histórica, nem
preservado com vistas ao registro da história do Brasil, e das nações
vizinhas, desde uma perspectiva brasileira.
Os 688 cartões-postais selecionados
retratam cenários urbanos e rurais, aspectos históricos e documentais,
com imagens de interesse etnográfico e documentos visuais de valor
inestimável, que enriquecem e preservam a memória histórica e poderão
servir de elo cultural entre o Brasil e as nações americanas ao
retratá-las como vistas por olhos brasileiros através do testemunho de
cronistas e viajantes nacionais.
A obra apresenta uma verdadeira viagem no
tempo e no espaço, como faria um turista brasileiro da época, tendo
início com um capítulo dedicado ao Brasil, suas cidades e habitantes, e
contendo capítulos sobre os diversos países visitados, suas populações e
aspectos característicos. A viagem tem início a partir do Brasil e
percorre num itinerário visual e bibliográfico as nações vizinhas da
América do Sul, para logo estender-se à América Central, à América do
Norte e ao Caribe.
Este trabalho nos parece oportuno vista a
crescente influência cultural e econômica do Brasil no contexto das
nações americanas, expresso por iniciativas como a do Mercosul e outras
inúmeras de intercâmbio cultural que reforçam a presença do País.
Podemos afirmar que nunca foi produzida uma obra deste tipo, a qual, sem
dúvida, constitui verdadeira novidade e além de seu amplo interesse para
o leitor nacional, reforçará a presença brasileira nos círculos
culturais das nações retratadas. Atende assim a obra às finalidades da
Lei Federal de Incentivo à Cultura, quando assinala: “Promover a difusão
e a valorização das expressões culturais brasileiras no exterior, assim
como o intercâmbio cultural com outros países.” |
|
